Новости: «Книга созвездий неподвижных звезд»

В рамках V международного конгресса «Культурное наследие Узбекистана – фундамент нового Ренессанса» пройдет презентация пилотного выпуска факсимильного издания редкого древнего манускрипта «Книга созвездий неподвижных звезд».

Автором труда является знаменитый астроном и астролог Χ века Абд ар-Рахман ибн Умар ас-Суфи.

Факсимиле рукописи сделано австрийским издательским домом Mueller&Shindler совместно со Всемирным обществом по изучению, сохранению и популяризации культурного наследия Узбекистана в рамках проекта «Культурное наследие Узбекистана в собраниях мира». В рукописи содержится миниатюра с изображением Мирзо Улугбека в виде созвездия Цефея. Она выполнена с использованием символов, указывающих на принадлежность к библиотеке ученого.

В средневековой астрономии «Книга созвездий неподвижных звезд» стала поистине эпохальной работой и, безусловно, оказала подспорье Мирзо  Улугбеку, который работал над созданием собственных астрономических таблиц. Данный манускрипт принадлежал лично Мирзо Улугбеку и содержит пометки, сделанные его рукой. Рукопись находится в собрании Национальной библиотеки Франции.  

-  С Национальной библиотекой Франции мы сотрудничаем не первый год, и факсимиле «Книги созвездий  неподвижных звезд» - это уже второе издание, ставшее результатом нашего партнерства, - говорит председатель правления Всемирного общества по изучению, сохранению и популяризации культурного наследия Узбекистана Фирдавс Абдухаликов. - Мы бесконечно счастливы, что при личной поддержке Президента Узбекистана, австрийского издательского дома Mueller&Shindler мечты ученых со всего мира становятся реальностью. Это очень важно для сохранения богатейшего культурного наследия нашей страны. Также от имени Всемирного общества хотел бы выразить признательность посольству Узбекистана во Франции и компании Eriell Group за помощь в реализации проекта. Ценность факсимильных изданий состоит в том, что они практически на сто процентов создают представление о том, как выглядел оригинал рукописи.

Ф. Абдухаликов добавил, что Всемирное общество и издательство Mueller&Shindler создали  шесть факсимильных изданий величайших рукописей. Среди них - Катталангарский Коран из собраний Института восточных рукописей РАН, описание жизни и деятельности великого правителя и полководца Амира Темура «Зафарнаме», Диван Хусейна Байкары, рукописи «Миражнаме», «Темур тузуклари». Все факсимиле на безвозмездной основе передают музеям и библиотекам Узбекистана.  

  Источник: УзА